Podmienky používania

Tieto Podmienky používania (ďalej len „Podmienky“) upravujú pravidlá používania webového portálu www.omalovanky.sk (ďalej len „Portál“) a vzťahujú sa na všetkých používateľov, ktorí Portál navštevujú alebo využívajú jeho služby. Používaním Portálu používateľ vyjadruje súhlas s týmito Podmienkami.

1. Prevádzkovateľ portálu

Prevádzkovateľom Portálu je spoločnosť Pietro Media, s.r.o., so sídlom F. Štefunku 4615/10, 036 01 Martin, Slovenská republika, IČO: 46 450 599, DIČ: 2820004484, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Žilina (ďalej len „Prevádzkovateľ“). Kontakt: www.pietromedia.sk.

Bankové spojenie pre účely licenčných poplatkov: IBAN SK81 0900 0000 0050 2514 6498, BIC/SWIFT: GIBASKBX.

2. Definícia pojmov

• Portál – webová stránka www.omalovanky.sk vrátane celého jej obsahu.
• Používateľ – akákoľvek fyzická alebo právnická osoba, ktorá Portál navštívi alebo využíva jeho služby.
• Obsah – texty, grafické prvky, omaľovánky, ilustrácie, fotografie a iné materiály zverejnené na Portáli.
• Osobné (nekomerčné) použitie – použitie výlučne pre vlastnú potrebu používateľa alebo jeho blízkych, bez úmyslu dosiahnuť zisk alebo hospodársky prospech.
• Komerčné použitie – akékoľvek použitie Obsahu smerujúce priamo alebo nepriamo k dosiahnutiu zisku alebo hospodárskeho prospechu, vrátane napríklad ďalšieho predaja, publikovania v platených alebo monetizovaných médiách, použitia v reklame, na produktoch a obaloch, alebo v aplikáciách tretích strán.
• Použitie na vzdelávacie a vedecké účely – použitie Diela v rámci vyučovacieho procesu, v seminárnych, kvalifikačných alebo vedeckých prácach a v odborných publikáciách nekomerčnej povahy, bližšie upravené v bode 5.3 týchto Podmienok.

3. Práva a povinnosti Prevádzkovateľa

Prevádzkovateľ neposkytuje používateľom záruku nepretržitej funkčnosti, bezchybnej činnosti ani zabezpečenia servera. Prevádzkovateľ nezodpovedá za akúkoľvek škodu, ktorá by mohla používateľovi vzniknúť v súvislosti s používaním služieb Portálu.

Prevádzkovateľ má právo kedykoľvek prerušiť poskytovanie služieb na Portáli, a to na dobu určitú, neurčitú alebo natrvalo, a to aj bez predchádzajúceho upozornenia.

Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo tieto Podmienky kedykoľvek jednostranne meniť. Zmena je účinná dňom zverejnenia aktualizovaného znenia na Portáli.

4. Práva a povinnosti Používateľa

Používateľ je pri používaní Portálu povinný dodržiavať všeobecne záväzné právne predpisy Slovenskej republiky, ako aj právne predpisy štátu, v ktorom sa nachádza, a tieto Podmienky.

Používateľ nie je oprávnený:

• používať Portál spôsobom, ktorý by mohol narušiť, poškodiť, preťažiť alebo obmedziť jeho funkčnosť či bezpečnosť, napríklad zavádzaním škodlivého softvéru, pokusmi o neoprávnený prístup k dátam alebo systémom Prevádzkovateľa, alebo automatizovaným sťahovaním obsahu nad rámec bežného používania,
• obchádzať technické opatrenia slúžiace na ochranu Obsahu Portálu,
• vkladať alebo šíriť prostredníctvom Portálu obsah, ktorý je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi, dobrými mravmi alebo právami tretích osôb, najmä autorskými a osobnostnými právami, alebo ktorý je urážlivý, diskriminačný, škodlivý pre maloletých či inak nevhodný,
• uvádzať pri komunikácii s Prevádzkovateľom alebo pri vkladaní obsahu na Portál nepravdivé alebo zavádzajúce údaje.

Používateľ zodpovedá za obsah, ktorý na Portál sám vloží, najmä v rámci Galérie podľa bodu 6.2 týchto Podmienok, a to za jeho súlad so všeobecne záväznými právnymi predpismi vrátane práv tretích osôb.

V prípade porušenia právnych predpisov alebo povinností vyplývajúcich z týchto Podmienok je Prevádzkovateľ oprávnený obmedziť alebo znemožniť Používateľovi prístup k službám Portálu. Prevádzkovateľ môže zároveň poskytnúť dostupné informácie o Používateľovi, vrátane osobných údajov, oprávneným orgánom verejnej moci v rozsahu vyžadovanom platnými právnymi predpismi.

5. Licenčné podmienky a autorské práva k obsahu

Omaľovánky, ilustrácie a grafické diela zverejnené na Portáli (ďalej len „Diela“) sú pôvodnými autorskými dielami v zmysle zákona č. 185/2015 Z. z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (Autorský zákon) v znení neskorších predpisov. Autorské práva k Dielam vykonáva Prevádzkovateľ, ktorý je oprávnený udeľovať súhlas (licenciu) na ich použitie.

5.1 Osobné (nekomerčné) použitie

Prevádzkovateľ udeľuje používateľovi nevýhradnú, bezodplatnú licenciu na použitie Diel výlučne na osobné, nekomerčné účely, najmä na:

• stiahnutie a vytlačenie Diela na súkromné vyfarbovanie,
• vyfarbenie Diela v online nástroji Portálu,
• zdieľanie nevyfarbeného alebo vyfarbeného Diela na súkromné účely, napríklad na sociálnych sieťach alebo v rodinnom či priateľskom okruhu.

Vždy pod podmienkou uvedenia zdroja – aktívneho alebo textového odkazu na stránku www.omalovanky.sk. Diela nie je pri osobnom použití možné upravovať spôsobom znižujúcim ich hodnotu, odstraňovať z nich označenie pôvodu, ani ich prezentovať ako vlastné autorské dielo.

5.2 Komerčné použitie

Akékoľvek komerčné použitie Diel je podmienené predchádzajúcim písomným súhlasom Prevádzkovateľa. Za komerčné použitie sa považuje najmä použitie Diel v reklame, v tlačených alebo digitálnych publikáciách určených na predaj, na produktoch a obaloch, v mobilných či webových aplikáciách tretích strán, vo výučbových alebo pracovných materiáloch poskytovaných za odplatu, ako aj akékoľvek ďalšie šírenie s priamym alebo nepriamym komerčným zámerom.

Na udelenie licencie na komerčné použitie sa môžu vzťahovať licenčné poplatky, ktorých výška závisí od rozsahu, účelu a spôsobu použitia Diela. Záujemcovia o komerčné použitie sú povinní kontaktovať Prevádzkovateľa prostredníctvom kontaktných údajov uvedených v týchto Podmienkach, a to ešte pred samotným použitím Diela.

5.3 Použitie na vzdelávacie a vedecké účely

Diela je možné bez predchádzajúceho súhlasu Prevádzkovateľa použiť na vzdelávacie a vedecké účely, najmä:

• v rámci vyučovacieho procesu na základných, stredných a vysokých školách, napríklad ako ilustračný alebo pracovný materiál,
• v seminárnych, ročníkových, bakalárskych, diplomových, rigoróznych, dizertačných a obdobných kvalifikačných alebo vedeckých prácach,
• v odborných publikáciách a príspevkoch nekomerčnej povahy.

Toto použitie je prípustné aj vtedy, ak výsledná práca alebo publikácia bude následne verejne publikovaná alebo sprístupnená, napríklad v školskom či univerzitnom repozitári alebo na vedeckej konferencii, pokiaľ nejde o použitie na komerčné účely v zmysle bodu 5.2 týchto Podmienok.

Podmienkou tohto použitia je vždy uvedenie zdroja Diela, teda uvedenie www.omalovanky.sk ako autora/zdroja pri každom použitom Diele, a to aj napriek tomu, že nejde o komerčné využitie. Rovnako platia obmedzenia podľa bodu 5.4 týchto Podmienok, najmä zákaz prezentovať Dielo ako vlastné autorské dielo a zákaz odstraňovať označenie zdroja.

Ak sa vzdelávací alebo vedecký materiál obsahujúci Dielo následne stane predmetom komerčného využitia, napríklad predajom učebnice alebo inej publikácie, na takéto použitie sa vzťahujú podmienky komerčného použitia podľa bodu 5.2 týchto Podmienok.

5.4 Zakázané konanie

Bez ohľadu na účel použitia je zakázané:

• prezentovať Diela alebo ich časti ako vlastné autorské dielo,
• odstraňovať alebo upravovať označenie autorstva či zdroja,
• Diela ďalej predávať, poskytovať tretím osobám na stiahnutie ako samostatný produkt, alebo ich zaraďovať do vlastných databáz či zbierok ponúkaných na komerčné využitie,
• používať Diela na automatizované vyhľadávanie, sťahovanie vo veľkom rozsahu alebo trénovanie AI modelov (text and data mining) na komerčné účely bez súhlasu Prevádzkovateľa; Prevádzkovateľ si v súlade s čl. 4 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/790 výslovne vyhradzuje práva k Obsahu Portálu na tento účel.

6. Publikovanie vyfarbených obrázkov

Tento bod upravuje zverejňovanie fotografií alebo iných záznamov Diel, ktoré používateľ sám vyfarbil (ďalej len „Vyfarbené dielo“).

6.1 Zdieľanie na vlastných kanáloch

Používateľ je oprávnený zverejniť fotografiu, sken alebo digitálny výstup svojho Vyfarbeného diela, napríklad na sociálnych sieťach, osobnom blogu alebo v rámci školského či záujmového projektu, na nekomerčné účely, a to s uvedením spätného odkazu na www.omalovanky.sk ako zdroj pôvodnej predlohy.

Samotné vyfarbenie Diela používateľom nezakladá vznik nového, na Diele nezávislého autorského diela a nemení nič na tom, že autorské práva k použitej predlohe naďalej vykonáva Prevádzkovateľ.

Na komerčné zverejnenie Vyfarbeného diela, napríklad predaj vyfarbených výtlačkov, použitie v monetizovanom videu alebo v súťaži usporiadanej treťou stranou, sa vzťahujú rovnaké podmienky ako pri komerčnom použití Diel podľa bodu 5.2 týchto Podmienok, vrátane potreby predchádzajúceho súhlasu Prevádzkovateľa a prípadných licenčných poplatkov.

6.2 Nahratie do Galérie na Portáli

Portál umožňuje používateľom nahrať fotografiu alebo iný digitálny záznam svojho Vyfarbeného diela do Galérie zverejnenej na Portáli. Nahraním obrázka do Galérie používateľ:

• potvrdzuje, že je autorom vyfarbenia, prípadne že disponuje súhlasom zákonného zástupcu, ak vyfarbenie vyhotovilo dieťa,
• udeľuje Prevádzkovateľovi bezodplatnú, nevýhradnú licenciu na zverejnenie, úpravu formátu a zobrazenie nahraného obrázka na Portáli, prípadne na jeho propagačných kanáloch,
• berie na vedomie, že nahraný obsah podlieha schváleniu (moderácii) zo strany Prevádzkovateľa pred zverejnením, a že Prevádzkovateľ môže zverejnenie odmietnuť alebo dodatočne odstrániť aj bez uvedenia dôvodu.

Pri nahrávaní fotografií, na ktorých sú zobrazené deti, je používateľ (zákonný zástupca dieťaťa) výhradne zodpovedný za súlad zverejnenia s právnymi predpismi na ochranu osobných údajov a osobnostných práv dieťaťa.

7. Ochrana osobných údajov a cookies

Spracúvanie osobných údajov používateľov a používanie súborov cookies na Portáli sa riadi samostatnými Zásadami ochrany osobných údajov, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť týchto Podmienok.

8. Záverečné ustanovenia

Vzťahy neupravené týmito Podmienkami sa riadia príslušnými právnymi predpismi Slovenskej republiky, najmä Občianskym zákonníkom a Autorským zákonom. Prípadné spory budú riešené prednostne dohodou, inak príslušným súdom Slovenskej republiky.

Ak sa niektoré ustanovenie týchto Podmienok stane neplatným alebo neúčinným, nemá to vplyv na platnosť a účinnosť ostatných ustanovení.

9. Platnosť podmienok používania

Tieto Podmienky sú platné a účinné od 01.01.2026.